Many homemade items are also handmade, because people who make things at home aren't factory owners and can't afford expensive machinery Likewise, many handmade items are also homemade. however, items that are best made, or that can only be made, by hand (without the use of machinery) can be. I guess it would be 'homemade' Chocolate isn't a good example although chocolates plural might work Few people make chocolates at home and it isn't exactly cooked Some things are called 'homemade', jams for example
The usual term for food like cakes and pies is 'homebaked', meaning cooked in an oven I think it depends on what food you are talking about They have a similiar idea but aren't used interchangeably. A dish someone who cooked at home A popular dish that people cook at home If you have other words that fits better or more popular, please let me know
An important question, i think, is is mescher keeping some italian as titles of the dishes on the menu then with translations underneath? I have noticed that in certain segments of lower or lower middle class indian society many people seem to have these homemade tattoos on the tops of their hands, usually near to the thumb Depending on a person's religion, the tattoo might be a cross or an om symbol or a swastika In the context we're given here, which is actually serving the homemade cakes for the person to eat, i'd go for the perfect tense in be I've made some cakes for you. Hi, i agree with your attempt
Macinato a pezzi indicates pieces of middle size, not grounded nor minced, so i think crushed is the more suitable Casereccio means homemade, family style So the whole thing could be Besides homemade is fait maison also used to indicate that something is made with love or lovingly made I have a sentence from a french colleague that applies fait maison to a project that is definitely not homemade but that i suppose could be described as being made with love and care?
OPEN
